Pak je jen malý div, že jsi získal, co jsi mohl od těch, co čerstvě prošli branou.
Није ни чудо што мораш да узимаш од придошлица.
Ty jsi pro mě zatím jen malý chlapec podobný statisícům malých chlapců.
Za mene si samo mali deèak koji izgleda isto kao i 100.000 drugih.
Je to jen malý výpadek proudu.
To je samo mali prekid struje.
Kdyby si tak zdědila... co i jen malý kousek z jeho promiskuity.
Ne mogu si pomoæi u želji da si nasljedila... malo više njegovog promiskuiteta.
Jsi jen malý, vyzáblý kretén, který si myslí, jaký není borec a chytrák.
Ti si dvolièni kurvin sin! Misliš da si neko glavno govno? Ti si obièan puvanjak!
Je to jen malý výlet zpět v čase.
To je samo mali put kroz vreme.
Je to jen malý bod na obrazovce.
To je samo trzaj. Kao što si rekao.
Je to pohled pitára - malý kousek piráta a jen malý kousíček Prezidenta Schwarzeneggera.
Piratski izgled. Malo piratskoga, a malo predsednika Schwarzenegera.
Ahoj... je to jen malý neškodný virus.
Oh. Zdravo. To je samo malecki virusiæ.
Každý z nás měl držet jeden kabel. Tak bychom dostali jen malý šok.
Trebali smo svi da držimo po kabl... i pretrpimo mali šok.
Bude to jen malý odpočinek, než dojde k tomu velkému setkání.
Rado bih se osvežio pre ponovnog velikog sastanka. Ne!
Klid Bohyně Válečnice, Jsem jen malý dron vyrobený ze šrotu.
Полако ратничка богињо, ја сам само радилица.
Byl to jen malý blesk, nemusíš se ničeho bát.
To je bio samo bljesak, ništa èega bi se trebala plašiti.
Prostě jen malý dárek pro kamarádku.
Нема повода. Само мали пријатељски поклон.
Tady v Queensu, to bude jen malý článek, v místních novinách, o šíleném fanouškovi, který psal dopisy osamělé ženě.
Ovdje u Queensu, bilo bi èupavo... u vezi poludjelog obožavatelja... koji je pisao pisma usamljenoj ženi.
Víte, je to jen malý chlapec.
Znaš, on je samo mali deèak.
Jen malý, než menší, než nejmenší kousek z toho.
Maštovitost, èvrsto zapakovanu, uz prekrasno išèekivanje.
Je to jen malý zádrhel, dej mi pár minut.
Mali kvar, daj mi par minuta.
Je to jen malý krůček pro lidstvo.
Ovo je mali korak za èoveèanstvo.
V pořádku lidi, byl to jen malý otřeš, párty pokračuje.
Sve je u redu, malo podrhtavanje, tulum se nastavlja.
To měli, ale víš, je to jen malý zádrhel, malá nepřízeň osudu, ne?
Jesmo, ali, znate, to je samo malo štucanje, mala nedaæa, u redu?
Ne, Tommy, jsou to jen malý děti.
Ne Tomi, to su samo deca.
Dáme náplast a bude jen malý stroupek.
Staviæu ti flaster i imaæeš krasticu.
Ale přeci jen jste jen malý chlapíček v široširém světě.
Ali vi ste samo mala osoba, u ogromnom svetu.
Jen malý výzkum, abych viděl, jak je ta jejich budova přístupná.
Samo malo istraživanje. Da vidim koliko je pristupaèna zgrada.
Jsi jen malý pouliční dealer, prodavač pilulek.
Ti si samo treæerazredni diler, prodaješ pilule.
Přišla jsem na to, že je jen malý rozdíl mezi bohy a zrůdami.
Došla sam da se uverim da je mala razlika izmeðu bogova i èudovišta.
Mezi povinností a vraždou je jen malý rozdíl.
Tanka je linija izmeðu dužnosti i ubistva.
Promiň, Davide, byl to jen malý... vtip před akcí.
Žao mi je, Davide, to je bila samo mala... šala-prije-pljaèke.
Ale to je jen malý nepravdivý kousek v celém tom příběhu.
Али то је једини говорио истину мало У целој причи.
Osobně znám alespoň 58 technik, jak vyselektovat ze zdánlivě nekonečné řady náhodně vzniklých možností jen malý počet realistických proměnných.
Ja poznajem bar 58 tehnika da naizgled beskonacni niz naizgled nasumice generisanih mogucnosti svedem na najmanji broj izvodljivih varijanti.
Je nám jasné, že Studio H je jen malý příběh, hlavně v prvním roce: 13 studentů, 2 učitelé, jeden projekt na jednom místě.
Ми знамо да је "Студио Х", нарочито у првој години мала прича - 13 ученика, двоје наставника, један пројекат на једном месту.
Takže vás zvu, abyste zvážili zaujmutí třetí strany, i když je to jen malý krůček.
Dozvolite mi da vas pozovem da uzmete u obzir zauzimanje treće strane, pa makar i samo mali korak ka tome.
A já vám z toho ukazuji jen malý ždibec.
A pokazujem vam samo mali deo ovoga.
A když budete mít jen tu stěnu, bez tekutiny uvnitř, která by ji napínala, tak dostanete jen malý mokrý hadr.
A ako imate samo zid, bez tečnosti unutra koja će izvršiti pritisak na zid, onda dobijete malu, vlažnu krpu.
Nevím, myslím, že tento projekt má spousty možností a povzbuzuji vás všechny, abyste nahráli jen malý útržek svého života každý den, abyste nikdy nezapomněli ten den, který jste prožili.
Mislim da ovaj projekat pruža mnogo mogućnosti i savetujem vam da svakog dana snimite delić života da ne zaboravite da ste tog dana živeli.
Můj chlapec mi připomněl, že přes všechnu technologii a všechny hračky na světě, je někdy jen malý kus dřeva, pokud ho narovnáte, ve skutečnosti neuvěřitelně inspirující.
Moj dečak me podseća da za svu tehnologiju i sve igračke na svetu, ponekad samo mali komad drveta, ako ga naslažeš u visinu u stvari je neverovatno inspirativna stvar.
(Smích) Je to jen malý test a doporučuji vám vyzkoušet si ho na večírku.
(Smeh) Ovo je mali test koji vam savetujem da isprobate na žurci.
SecureDrop, je ve skutečnosti jen malý kousek skládačky na ochranu svobody tisku ve 21.století.
SecureDrop je ipak zaista samo delić slagalice u zaštiti slobode štampe u XXI veku.
Kampaň "Teach for America": jen malý efekt.
Podučavaj za Ameriku: ta parola ima mali efekat.
Dovolte mi nyní malý akt přetvářky. Dám vám jen malý souhrn toho, co se děje uvnitř Pomalého hnutí. Pokud přemýšlíte nad jídlem, mnoho z vás už slyšelo o Hnutí pomalého jídla.
A sada, ako mi dozvolite jedan mali licemerni čin, daću vam veoma brz pregled šta se dešava u pokretu usporavanja. Kada pomislite na hranu, mnogi od vas su čuli za pokret spore hrane.
Únik ropy v zálivu je tedy jen malý zlomek mnohem většího problému, který máme s energií používanou jako pohon civilizace.
Дакле излив у заливу је само мали део много већег проблема који имамо са енергијом коју користимо да бисмо одржали цивилизацију.
Nechává jen malý prostor pro vzájemnou závislost a uznání omylnosti jedince.
Ostavlja malo mesta za međuzavisnost ili potvrdu individualne pogrešivosti.
Senzor je jen malý kovový plíšek tady v čelence.
Senzor je samo malena traka metala na pojasu.
0.49195694923401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Није ни чудо што мораш да узимаш од придошлица. 